Don’t mention the war.
It’s a brave man or a fool who goes anywhere near the theme
of the Great Patriotic War.
This is what Russians
call world war two, and it is almost impossible to exaggerate how significant
it is to the Russian sense of self, just as it is almost impossible to discuss
it: the American notion of “the greatest generation” comes nowhere near the mythic
power it possesses here.
When the subject
comes up you should start by admitting that, yes, you were previously under the
impression that Tom Hanks had won the conflict almost single handedly and that
the Western powers spent the vast majority of that period drinking tea in
England and waiting for the Russians to do all the work. Then you are expected
to nod sympathetically while Stalin is described as a great military leader,
and the whole tale is told with zero references to the holocaust, the lend
lease agreement, the battle of Britain, the Molotov Ribbentrop pact or soviet
postwar domination of Eastern Europe. Likewise anything that happened between
1939 and 1941 is as lost in the mists of time as what happened to soviet
soldiers after the war finished.
Should you be
English and over 40, or have read any books, you will recognize much of this as
a different version of the tale you grew up hearing when you were a kid and
every war game started with ten minutes of “No, YOU be the Germans!”. Before,
that is, you went home and had another shot at painting your Airfix model of a
spitfire. However, you might also remember the part where you grew up and read
about the British air force’s firebombing of Dresden or the moment when you
finally figured out that the heroism of Dunkirk was actually a story about how
the British got their asses kicked and ran away home. In essence you end up
thinking it was the last “good war” but that, as with any war, no country comes
out of it entirely bathed in glory.
But, with exceptions, that just doesn’t hold
here. There is one story to be told, it is clear and simple and has none of the
complexity that might be expected of a major war between two brutal
dictatorships, and it is told afresh every may 9th.
It wasn’t always so,
10-15 years ago many people wished to speak of the war, firstly to make sure
that I understood quite what Russia had sacrificed, but when they saw that I
did, people were keen to explore other questions around it. They were
interested in the Jewish aspect, for that had never been a central part of the
Soviet narrative, whereas in the west it is the heart of the matter. (Why is
Hitler our go to point for the notion of pure evil? Because of the camps,
because of the Eichmann trial, because of Schindler’s list, that’s why: not
because of the eastern front battles.) They knew nothing of the wave of
goodwill that arose regarding the Soviet Union in the latter part of the war,
but many older people remembered eating American made spam and wanted to know how
that came about. Then they wanted to know where all that goodwill went, and
when we discussed Hungary in 56 or Prague in 68 there was a conversation to be
had, rather than just a truth to be accepted or rejected.
There are still a
good number of people who acknowledge complexity: the internet exists now too,
there are plenty of versions of reality to be explored and compared, and there
are some who are willing to go there. But, that said, when the subject comes up
in a class or a bar or a meeting room the wise foreigner knows his best course
of action is to ask no problematic questions, and certainly not to challenge
notions that are solidifying into facts, or at least factoids. When you are
told that Britain didn’t help, remember not to mention that Britain started
fighting in 39 because Hitler invaded Poland, and for Christ’s sake don’t talk
about what happened in the Russian occupied area of that country nor question
the idea that the Poles are just plain ungrateful. Agree that Finland
represented an existential threat and accept that the huge death toll Russia
experienced means everything, while the death toll Uncle Joe contributed while
in power is not a matter for discussion.
In short, unless your
Russian friends head into a world of complexity and moral ambivalence of their
own volition, then don’t bother going there yourself, and don’t imagine that
your love of Russia, and your genuine appreciation of the hell they went
through gives you any right to ask the wrong questions.
Moreover don’t ever ask
why the authorities are so keen on keeping this one section of soviet history
alive that they distribute posters about victory day to shopkeepers who say
they wouldn’t dare refuse to hang them in their windows.
Russia essentially won the second world war more than any
other state did and it paid a higher price to do so. This is true, and if you
want to stay on good terms, let this be the only truth.
No comments:
Post a Comment